Jer mislim da æeš sada možda hteti da me ostaviš... i ne želim da budem u kuænom ogrtaèu.
Perchè temo che tu stia per lasciarmi... e non volevo essere in vestaglia.
Dobro, jer mislim da si spremna za borbu.
Certo. - Bene. È ora che combatti.
'Zato jer mislim da mi duguješ objašnjenje.
Non ha alcun senso. Dovremmo aiutare le persone, no?
Jer mislim da sam upoznao djevojku guštericu.
Perche' penso di aver incontrato una ragazza-lucertola.
Slobodno me okrivite za sve to, jer hoæu dobro da živim, jer mislim da mogu, da sam dovoljno pametan.
Te l'ho già detto, ho fatto tutto ciò che potevo per fermarli. Ma rispetta comunque i loro motivi?
Sve u svemu, mislim da neæe imati ništa protiv mene, uglavnom jer mislim da je uvjeren da se neæu vratiti aktivnoj dužnosti nakon poroda.
Alla fine, non penso che avra' problemi con me... visto che immagino creda che non faro'... ritorno al servizio attivo dopo la nascita.
Jer mislim da si duboko u sebi dobar čovek.
Perche' penso che, nel profondo, sei un brav'uomo...
Jer mislim da sam ti rekao, da se izgubiš.
Se non sbaglio ti ho detto di andartene.
Osećam se tužno jer mislim da nikada neću moći da utičem na tebe i inspirišem te.
Mi sento un po' triste. - Perché? Perché sento che non sarò mai capace di... influenzarti o ispirarti in alcun modo.
Cenim umetnost i volim muziku, ali je tužno jer mislim da imam mnogo toga da dam, ali nisam nadarena.
Io so apprezzare l'arte e adoro la musica, ma è triste, perché io sento di avere molto da esprimere, solo che non sono dotata.
Ja ću Cezar salatu sa piletinom jer mislim da sam debela, ali takoðe mislim da zaslužujem nešto ukusno.
Oh, prenderò un insalatona col pollo, perché penso di essere grassa, ma penso anche di meritarmi qualcosa di buono.
Jer mislim da ne možeš još puno od ovoga da podneseš.
Perché non credo che lo sopporterai ancora a lungo.
Pa, ja ne mislim da æeš me ubiti veèeras, jer mislim da æe neko zaustaviti ovo i otiæi æe po pomoæ, a svi vi idete na stolicu.
Beh, non credo che mi ucciderai stanotte, perché credo che qualcuno fermerà tutto questo e... andrà a chiamare aiuto e voi finirete sulla sedia elettrica.
I završit æemo s ovim brakom, prodat æemo ovu kuæu, i dopustit æu ti da budeš otac našoj djeci jer mislim da si u tome dobar.
E metteremo fine a questo matrimonio e venderemo questa casa... E ti lascero' essere il padre dei nostri figli perche' penso che tu sia un buon padre.
To je stvarno dobra ideja jer mislim da bi bilo jako dobro da saznamo što se točno dogodilo u ovoj kući.
E' proprio una bella idea, perche' sa una cosa? Credo che sarebbe davvero interessante sapere cos'e' successo in questa casa.
Jer mislim da mi je plašt ostao u kuæi.
Ho lasciato il mantello a casa.
Ovde sam jer mislim da je Sara još uvek živa.
Sono qui perche' credo che Sarah sia ancora viva. Che cosa?
Hej, Džejms, trebao bi da pozoveš komšije, jer mislim da sam im ubio psa kad sam uleteo sav vruć.
Ehi, James, ti conviene chiamare i vicini, perché mi sa che ho ucciso il loro cane.
U pravu is u jednome, ne mogu podnijeti da te vidim blizu Julije jer mislim da si podmukao do kosti.
Hai ragione su una cosa. Non ti voglio attorno a Julia perche' penso tu sia dannatamente losco.
Jer mislim da treba da se zove "Seb's".
Perché penso tu lo debba chiamare "Seb's".
Trebalo bi da ležiš u zatvoru, ali ja sam te zadržala... jer mislim da imaš nešto da kažeš.
Dovrebbe essere a Rikers, ora, ma l'ho trattenuta perché credo che lei abbia qualcosa da dire.
Jer mislim da ne želim više da budem ovde.
Perché penso di non voler più stare qui.
Mislio sam da nisam spreman suoèiti se s onim što sam uradio, ali opet nosim ovo odelo jer mislim da je to moj put do iskupljenja.
Non pensavo di esser pronto ad affrontare ciò che ho fatto, ma indosso di nuovo questo costume perché penso che sia una strada per la redenzione.
Mi smo najčitanija feministička publikacija u istoriji i ovo vam govorim jer mislim da je jako bitno videti da ovde postoji kontinuum.
Siamo la pubblicazione femminista più letta da sempre. E ve lo dico perché credo che sia davvero importante vedere che c'è un continuum.
(aplauz) Ne kažem to jer mislim da je to nešto posebno, kažem jer u tome postoji moć identiteta.
(Applausi) Non lo dico perché penso che sia virtuoso; lo dico perché c'è potere nell'identità.
Ukrašću priču od jedne moje prijateljice, prijateljice iz Bosne, o tome šta joj se desilo, jer mislim da će vam tačno dočarati kako to izgleda.
Ruberò la storia di una mia amica, un'amica bosniaca, su quello che le è capitato, perché penso che illustri esattamente la sensazione.
(Smeh) DžK: U redu, neću da dužim na korejskom jer mislim da ne bih uspeo da uradim to a da ne zaplačem.
(Risate) JK: Ok, non lo farò più in coreano perché non credo di poterlo fare senza crollare.
Fokusiraću se na nekoliko njih i da počnemo sa vatrom, jer mislim da je vatra verovatno prvo o čemu svi razmišljate sada.
Mi soffermerò su qualcuna di queste, e cominciamo con il fuoco, perché credo che il fuoco è probabilmente la prima alla quale state pensando.
Volim da citiram jer mislim da mrtvi ne treba da budu isključeni iz razgovora.
Amo fare citazioni perché penso che le persone decedute non dovrebbero essere escluse dalla discussione.
Pretpostavljam da to potiče od našeg obrazovnog sistema, pa ću pričati malo o neznanju i obrazovanju jer mislim da tu stvarno mora da se iscrpi.
Immagino che derivi dal nostro sistema d'istruzione e quindi parlerò un po' di ignoranza e istruzione, perché penso che è qui che si gioca la questione.
HK: Uh, to je teško pitanje, ali ako mene pitate i, ako bih iskreno odgovorio, dao bih mu azil jer mislim da je zaista hrabro ono što je uradio i uništio je čitav svoj život, svoju porodicu i sve.
HK: È una domanda difficile, ma se me lo chiedi, per essere sincero, io gli avrei concesso l'asilo politico, perché penso che quello che ha fatto sia stato davvero coraggioso, ha distrutto la propria vita, la sua famiglia e tutto quanto.
E sad, Roja Prajsa ne brine da će završiti na levoj strani krive jer mislim da morate da posedujete prilično ozbiljne umne moći da podrijete "Devojčice i dijademe".
Ora, Roy Pice non è preoccupato di finire sul lato sinistro della curva, perché credo che vi servano delle capacità mentali notevoli per svendere "Toddlers and Tiaras".
Ne da bismo je izgradili, jer mislim da je to neizbežno, već da razumemo kako da izbegnemo trku naoružanja i da je napravimo na način koji je u skladu sa našim interesima.
Non per costruirla, perché penso che ci arriveremo comunque, ma per capire come evitare una corsa alle armi e per svilupparla in modo che sia in linea con i nostri interessi.
Veoma sam ponosan jer mislim da sam ja jedina osoba u Americi koja može više da govori o Bibliji od Jehovinih svedoka.
Ne sono molto orgoglioso perché penso di essere l’unica persona in America che abbia battuto un Testimone di Geova parlando della Bibbia.
(Aplauz i klicanje) Zaista zaslužuje velik aplauz, jer mislim da u protekla tri meseca nije baš puno spavao.
(Applausi) Se li merita tutti, i vostri applausi, perché non credo che negli ultimi tre mesi abbia dormito molto.
Nije bio jedini ali sam ga naveo u toj kategoriji jer mislim da je učinio napor da postane najbolji [nejasno].
Non l'unico, ma era uno che io usavo in quella particolare categoria, perché penso che facesse lo sforzo di essere il migliore (non chiaro).
Jer mislim da jedino kroz nesigurnost postoji potencijal za razumevanje.
Perché credo solo attraverso l'incertezza si crea il potenziale per comprendere.
I stvari o Volframu, beležila sam sve reči za pretragu koje mogu da koristim jer mislim da ću da ubacim to u svojim predavanjima.
E la roba di Wolfram, ho preso appunti e ho scritto tutte le parole chiave che potrei usare perché credo che porterò avanti la cosa nelle mie conferenze sull'autismo.
Zapravo mislim da, kad bismo shvatili koliko su društvene mreže vredne, provodili bismo mnogo više vremena negujući i održavajući ih, jer mislim da su društvene mreže u osnovi povezane sa dobrotom,
In effetti, penso che se ci rendessimo conto di quanto valore abbiano i legami sociali, spenderemmo molto più tempo a coltivarli e rafforzarli, perché penso che le relazioni sociali abbiano una connessione profonda col meglio di noi.
Jer mislim da je u tome tajna razumevanja onoga što se dešava u svetu.
Credo sia il segreto per capire cosa succede nel mondo.
Voleo bih da ova rečenica nije ovde jer mislim da je neistinita.
Vorrei tanto che questa frase non ci fosse nel libro, perchè penso che sia falsa.
Jer mislim da stradanja sadašnjeg vremena nisu ništa prema slavi koja će nam se javiti.
Io ritengo, infatti, che le sofferenze del momento presente non sono paragonabili alla gloria futura che dovrà essere rivelata in noi
Jer mislim da Bog nas apostole najstražnje postavi, kao one koji su na smrt osudjeni; jer bismo gledanje i svetu i andjelima i ljudima.
Ritengo infatti che Dio abbia messo noi, gli apostoli, all'ultimo posto, come condannati a morte, poiché siamo diventati spettacolo al mondo, agli angeli e agli uomini
Ali je blaženija ako ostane tako po mom savetu; jer mislim da i ja imam Duha Božijeg.
Ma se rimane così, a mio parere è meglio; credo infatti di avere anch'io lo Spirito di Dio
Jer mislim da ni u čemu nisam manji od prevelikih apostola.
Ora io ritengo di non essere in nulla inferiore a questi «super apostoli
Jer mislim da je pravo dokle sam god u ovom telu da vas budim opominjanjem,
Io credo giusto, finché sono in questa tenda del corpo, di tenervi desti con le mie esortazioni
0.52975392341614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perchè temo che tu stia per lasciarmi... e non volevo essere in vestaglia. 